她在乌兰乌德(北京到莫斯科、途经新西伯利亚的一座城市)前面的小站下车,我不知道是哪一站。 列车由乌兰乌德开出后,我才知道她已经走了。我去看她,她的床位空空的。我遗憾我没去送她,没有搀扶她下车。我有些内疚。乌兰乌德米黄的车站渐渐退去,退入铺着落叶的大地,退入它身后潮润金灿灿的树林。午后的阳光,照耀着岩石,泥土,林中红色的屋顶 ,秋天明亮地停泊在俄罗斯原野。大自然越是辽阔,我越是能看到她那弯曲、单弱、衰老的背影,她带着那颗像她手中的小包裹一样简单的心,一个人走向俄罗斯原野的深处。我不知道她能否找到她的亲人,如何与亲人叙说,不知道她生命的最后路程将怎样,将在哪里度过。她使我看到茫茫的大地,使我的心走过无数的年代 。
我到车尾去抽烟,在那儿见到她。她扶着车门,望着窗外。她的衣着和蜷曲的背,使我知道这是一位东北农村的老女人。那种旧黑的对襟衣,我是非常熟悉的。我熟悉在东北那些终生操劳的女人。她望着闪过的原野——使我久久激动的原野——像望着自己的院落、栅栏、土地,她有权利这样,国界的这端那端对她没有区别,她、他们终生在这里劳动、生活 。
“您去哪儿?”
“去××××。”
她的东北话,带着东北老人多有的喉音。一听到这声音,我就想到东北漫长的严冬,想到那里老人的长烟袋,这声音和吮烟管的声音有点像。
“您去干什么?一个人吗?”
“可不, 一个人。去我男人那儿。”
她使我不安。她这么大年纪,这么单瘦--这是终生操劳的印迹, 怎么可以一个人到俄国,她怎么在俄国大地上行走? 我望着她凸出的锁骨和苍老的皱纹感到怜悯。怜悯中,我又感到有些异样,她好像不是中国人。她的眼睛有些发蓝,鼻子也大, 虽然衰老和皱纹几乎吞没了这些特征,我还是看出她有俄国的血统。东北有不少俄国人和他们的后裔。这我知道。
“您不是汉族人吧? ”
“ 混血人儿, 二毛子 。打小在中国, 就是中国人儿吧。”
她的儿音拖得很重,没有什么不好意思。
“您的母亲是俄国人?”
“俄国人。十七岁跑过去的,这边打仗。全家过去的, 到了那边就嫁给了中国人, 是个老头儿。我们那旮瘩儿,苏联人不少,好些姑娘都嫁给中国人,找的都是岁数大的。”
“您家在哪儿啊?”
“在黑河边上,隔着一条河就是苏联。”
她的东北口音很重。除了眼睛、鼻子,已看不出她和中国女人有任何不同。她的俄国血统和她几乎已经没有了 关系 。我望着她, 如果是俄国女人, 这个年纪很肥壮,但她又干又瘦带着艰困的老态,那是一般中国女人终生贫困操劳的结果。 她六十岁多一点,可看上去比她的年纪老十岁。
“您的母亲后来回过俄国吗?”
“没有。 先嫁的男人死了。 又嫁了人,也是中国人 ,也死了。”
“ 现在她不在了吧”
“死了。“文化大革命 说她是苏联间谍,关在小木屋里, 三天两头挨斗。受不了,就死了。”
她的述说没有悲哀,像女人述说普通的家事。车厢里传来女孩子们嬉闹喊叫的声音,一个姑娘穿着袜子从座厢尖叫的跑出来, 几个同伴跟在她的后面,“蟑螂!蟑螂!”她的叫声中带着恐惧也带着喜悦。她们是东京香港美食城的服务员,到华沙去开分店。打头的姑娘一直跑到车尾,她拉开尾门,正迎对着我,她睁大眼睛吃惊地看着我。她的眼睛天真又美丽,银灰的毛衣,一 只精致的漆雕小葫芦佩着丝穗在上面晃动。 “蟑螂,一只蟑螂,这么大”。她用手指比画着“从车顶掉到了我身上。”她着急地对我说,还带着喘息。 “蟑螂是哪儿都有的啊”。我平和地告诉她。“啊,真可怕,”她吐了一 下舌头 , 关 上尾门, 退了回去。我隔着玻璃望着她银灰的背影,黑黑的短发遮住她修洁的脖颈-----。可爱的姑娘,
“您的男人是苏联人?”
“中国人。从山东逃荒过来的,就是闯关东呗。娶我的时候,二十一岁。”
“ 他去了苏联”
“ 跑过去的。他在我们那儿当队长。“文化大革命”,干部挨斗不是?他害怕就跑了。走的时候,也没跟我说。”
火车停了一下,似乎是加水,不长的时间又起动了。这也是异国了,按说她是我的同胞,可我总觉得不太和谐,那双灰蓝的眼睛使我感到隔阂,尽管她的衣着、口音,神态都使我感到亲切自在。我熟悉东北农村的风情、气味,我在那里生活了六年 。她使我想到东北的阔野沃土, 想到漫长的冬天,想到漫长的冬天盘坐在火炕上卷烟闲谈,想到酸菜,女人的操忙,甚至想到菜园,猪圈,栅栏,粗糙的窗纸….
但是这双灰蓝的眼睛使我感到异样,它不能使我完完全全地走进去。它让我想到窗外这陌生的大地。而她实际上和这里没有任何关系。 她在黑河的这一岸出生、说话、劳动,家人、生育,受苦……经受一个中国农村普通女人的命运。 但是她的眼睛…。 我感到悲哀,这双眼睛使她比普通中国女人更不幸。为什么?
“您的命够苦的。”
“可不呗,苦命人儿。”她的儿音还是拖得很长。
“您有孩子吗?”
“有个傻儿子。今年四十多了。不会说,也不会做。傻呗。”
我感到更多的不幸。我想到他的样子——傻呼呼的乱跑,让孩子们追打, 脏兮兮地坐在门口晒太阳……。我在农村不止一次目睹这种命运。
“您的日子够难的”
“可不。一个寡妇,带着个傻儿子, 日子 不好过,受人欺负。”
“那您怎么过? ”
“就那么过吧。到队上干活,忙家里,养活我那个傻儿子。”
“您没亲戚?”
“有侄子。可也管不上我们。十几年前,我又找了个老头。年轻时从山东过来的,单身,比我大十几岁。他不易,我们也不易,就在一块过了。老头不错, 对我们挺好。”
“您现在的日子怎么样?”
“这几年不错。有自己的地,不用到队里干活了。家里有猪,有鸡、吃的用的都不缺。”
“您男人没回来过?”
“没有。打那夜走了,就没回来过。先以为死了呢,二十多年没个信儿。死东西可把人坑苦了。先是盼着想着,后来也就死了心。可你说死心 ,又没见到尸首 , 嗨……。”
“他什么时候给您来的信儿?”
“头三年。他来信找我们娘俩儿,我们还住在那个屯子不是。就这么着, 知道他还活着在苏联那边”。
“他在那边过得怎么样?”
“能咋样?吃了不少苦。不好混。你想想谁也不认识,一句话也不会说,又是跑过去的。”
“您男人是个硬汉”。
“他有点手艺,会点儿木匠,过去我们那旮瘩儿盖房都找他。他打头,人家信。
“有手艺就好,能干活就饿不着。”
“来信就那么几句,谁知道到底怎么样?后来,他又成了家,找的苏联女人。他们有个姑娘。”
“那也算有了着落了。”
“嗨。前两年我们写信的事,她女人知道了,和他闹了一通,带着女儿走了。”
“也真是的。”我有些为那个男人动情,过去的事就过去吧。 “这么大年纪,孤身的老头不好过呀!”
“可不呗。”
列车有些颠簸,车厢连接处颠得更厉害一些。但很快就过去了,可能是错轨。阳光扫过桦林,俄罗斯原野格外明亮。那些稀落的房子,小站、 偶尔的马车、 田埂、人影被疾驰的列车匆匆掠过,像风掠过石粒。我曾不止一次在列车上望着这种景状想过,人怎么会有能力和耐心在自然中这样单调的生活?人到底为什么接受生活的苦难和折磨?这有什么意义?我真的感到生的空虚和慌茫。我看窗外,想着也许这就是那个男人曾行走和经过的地方,他或许就曾在这里漂泊,寻找活计……。二十多年前,他不顾生死跑过黑河,闯入这陌生苍茫的大地,也算是一条硬汉。他有生命,有血气。但是现在他已成为一个无依无靠的老人,没有家,没有故乡, 但是他还是怀念寻找黑河那边他几十年前的妻子和傻儿子。人的意念竟这样地长久、 顽强。以至超越了死亡。 古人说人是一口气 。 是一口气, 我懂得了 它是什么 。……我想着那个男人又一次失去家庭的矛盾痛苦,想到他的孤零、耐心,想到那之后更漫长更凄凉的孤零、无依。
“ 您去看男人, 您老头儿同意吗 ”
“我们当初就说好了,如果我男人回来,我就还和我男人一块过。 如果他不回来,我们就这么凑合了。 没承想,那该死的真来信了。”
“老头儿怎么说?”
“老头儿说咋都行。他回来。 你们一块过中; 他不回来, 你带着儿子去找他,中; 你要是还愿意留在我这和我一块过,也中。你的事,你个人儿做主。”
“老头不错,挺通情理的。”
“不错呗。这趟来是老头儿给凑的钱。我男人从那边寄来的车票。”
“您这趟出来不容易。”
“不易。没出过门, 头一次。 公社的人挺好,知道我的事,帮我办了手续。可去北京签证得我个人儿去。在北京,我在大使馆门口站了好几天。”
苏联大使馆门口的事我知道。每天上百人的人挤在那,都是去匈牙利的。匈牙利免签证,有点钱的人就往那跑。我办过境签证在大使馆门口站了两天, 要不是一位参赞帮忙,这趟车就误了。 真难为她,不知道那几天她是怎么熬过来的,她在那儿怎么说话,怎么填表,怎么求人。
“唉,这辈子就这么一回了。去看看就回来。”
“让您男人回来吧。政府的政策和过去不一样了,他回来对他不会怎么样?”
“哪儿那么容易啊。他入了苏联籍,再回来当中国人………?再说这边还有老头儿呢。”
“那您就过去。”
“我过去,可家里还有一个傻儿子呢。他离不开我。我这次出来,他不让我走。我出了门儿,他还站在门口哭:“妈,你不要我了, 你不回来了’, 你说他傻,他也知道。怪可怜的。我那男人可惦记他的傻儿子了,每次来信都问。”
“ 把儿子带过去呗”
“把傻儿子弄到苏联去?”
她笑了。我也感到荒唐。 他怎么通过体验?怎么过境?怎么落户………?人性是简单的,而机构的管理是复杂的。后者并不管前者
列车停站了,苏联的小贩挤上车。列车上的“对外贸易 ”又开始了。 我问了她下车的车站和时间地点,便 赶回去照看我的行李, 我也有些东西需要换一些卢布。火车再开的时候,我给她送去了水果和香肠。她侧身躺在铺位上好似很疲倦。她只有一个包袱,中国乡下女人走亲戚挎在胳膊上的那种深蓝的小包袱。她从中国到苏联,万数里的路程,她只带了这一点东西,那是她随身的用品。但是她能够带什么?她还需要带什么?二十多年的不幸、悲苦。艰辛,除了残余的简单而又简单的心,她还有什么?有心就够了,够了。让我学会理解吧。
我躺在铺位上,感到困乏。我合上眼睛,想到母亲,想到这位老女人,想到许多的人,我想到这一个世纪的风雨。我的脑海不断出现保尔柯察金———我少年时代崇拜的英雄—--和他驰骋的马队,红旗、战刀,誓言,那是让人激动的,但是——但是那些普通人呢?我听着列车车厢有节奏地颤动,那仿佛是千万驰骋的马蹄——千万驰骋的马蹄驱赶着无数的人民。我躺在列车里,仿佛是乘坐马背上,我到痛心,难过。
我又想到她,她和她的一家是普通的人,他们仅是要依靠双手劳动和生活,甚至是在最边远最没人顾及的地方, 但是——但是---。为什么:革命,一场伟大的梦幻。但是那些不幸的人 ,他们的生活却不是梦幻,那些不幸、痛苦、灾祸对他们是那么真实、具体。为什么 ? 谁为此承担责任?
我异常难过。模模糊糊地睡去了。车轮的滚动促我入睡。我在梦中梦到了一个新的世界——我似乎在微笑。
列车继续在俄罗斯原野上疾驶前进。
读者推荐